[日本語から英語への翻訳依頼] 本日支払いを行う予定です。水曜日にベルリンに到着するように手配頂くことは可能でしょうか？

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん setsuko-atarashi さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 44文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

soundlikeによる依頼　2017/03/21 13:28:51 閲覧 9474回

残り時間: 終了

コピー

本日支払いを行う予定です。水曜日にベルリンに到着するように手配頂くことは可能でしょうか？

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/21 13:30:17に投稿されました

I will make payment today. Would it be possible for you to make an arrangement the shipment to Berlin to be in time for Wednesday?

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/03/21 13:30:27に投稿されました

I am going to pay. Is it possible to do as to arrive in Berlin on Wednesday?

★★★☆☆ 3.0/1

詳細対訳全て

soundlike

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を