Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. この度はお問合せ頂きありがとうございます。 こちらの商品は現在在庫があり...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] この度はお問合せ頂きありがとうございます。 こちらの商品は現在在庫があります。 何かご不明な点などございましたら、お問い合わせください。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 bluejeans71 さん ka28310 さん setsuko-atarashi さん satoyama0418 さん prd_ht_lan2 さん [削除済みユーザ] さんの 6人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 66文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 1分 です。

ayakaozakiによる依頼　2017/03/02 12:13:23 閲覧 1919回
残り時間: 終了

この度はお問合せ頂きありがとうございます。

こちらの商品は現在在庫があります。

何かご不明な点などございましたら、お問い合わせください。

bluejeans71
評価 59
翻訳 / 英語
- 2017/03/02 12:15:28に投稿されました
Thank you for your inquiry this time.

This item is available in our stock.

Please feel free to inquire about anything you need to know.
レビュー
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/03/02 12:14:30に投稿されました
Thank you for your inquiry this time.

We currently have some stocks of this item.

If you have any questions or concerns, please let me know.
レビュー
setsuko-atarashi
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/03/02 12:14:48に投稿されました
Thank you for your inquiry.
There is the item in stock.
Please ask, if you have any questions.
レビュー
satoyama0418
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/03/02 12:14:58に投稿されました
Thank you for your inquiry this time.

This item is currently in stock.

If you have any questions, please contact us.
レビュー
prd_ht_lan2
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/03/02 12:14:05に投稿されました
Thank you for your inquiry this time.

This item is currently in stock.

If you have any questions, please contact us.
レビュー (1)
★★★★☆ 4.0/1
[削除済みユーザ]
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/03/02 12:14:57に投稿されました
Thank you for your inquiry.
We currently have stocks.
Please contact me, if you have any questions.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。