conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from German to Japanese »
  4. Bitten Sie den Verkäufer, Ihnen seine...
Finished

[Translation from German to Japanese ] Bitten Sie den Verkäufer, Ihnen seine Bankdaten mitzuteilen, damit Sie die Za...

This requests contains 121 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shimauma , hitsuji2go ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by soundlike at 21 Feb 2017 at 04:57 1971 views
Time left: Finished

Bitten Sie den Verkäufer, Ihnen seine Bankdaten mitzuteilen, damit Sie die Zahlung per Bankeinzahlung abschließen können.

shimauma
Rating 50
Native
Translation / Japanese
- Posted at 21 Feb 2017 at 05:11
貴方が口座振り込みでの支払いを完了するために、セラーへ連絡を取り、銀行情報を送るよう依頼してください。
Review
hitsuji2go
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Feb 2017 at 05:25
銀行振り込みをするために、販売者の銀行口座情報を知らせるよう、販売者に頼んでください。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime