Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to French »
  4. こんにちは、 私はあなたの商品を４セット落札しました。 まとめて送っていた...
Finished

[Translation from Japanese to French ] こんにちは、 私はあなたの商品を４セット落札しました。 まとめて送っていただけないでしょうか？ どうぞよろしくお願いします。

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , chocolatblanc ) and was completed in 0 hours 58 minutes .

Requested by nobu at 18 Feb 2017 at 08:06 3199 views
Time left: Finished

こんにちは、
私はあなたの商品を４セット落札しました。
まとめて送っていただけないでしょうか？
どうぞよろしくお願いします。

3_yumie7
Rating 52
Translation / French
- Posted at 18 Feb 2017 at 08:23
Bonjour,

J'ai obtenu quatre ensembles de votre produits.
Veuillez les envoyer tous ensemble en même temps.
Merci d'avance.
Review
chocolatblanc
Rating 50
Translation / French
- Posted at 18 Feb 2017 at 09:04
Bonjour,
J’avais réussi l’enchère votre produits 4set.
Vous pouvez m’envoyer tout en même temps s'il vous plait?
Cordialement.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime