conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello. Thank you very much for selli...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you very much for selling me a rare item. The postal code 9...

This requests contains 108 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , shimauma , tenshi16 ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by fly2318jp at 30 Jan 2017 at 22:52 3241 views
Time left: Finished

こんにちは
貴重な商品を譲って頂き有難うございます。

郵便番号　97079-＊＊＊　は専用番号なので早く届けることが出来ます。
もし97079-＊＊＊で認識されない場合は、970＊＊で登録してください。
宜しくお願いします。

shimauma
Rating 53
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2017 at 22:56
Hello.
Thank you very much for selling me a rare item.

The postal code 97079-＊＊＊is my private number, so the item will reach me quickly.
If 97079-＊＊＊can not be recognized, please register with the number 970＊＊＊.
Thank you.
fly2318jp likes this translation
Review
3_yumie7
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2017 at 22:54
Hello.
Thank you for selling me the precious product.

The postal code 97079-＊＊＊ is our dedicated code, so I can send it quickly.
If 97079-＊＊＊is not recognized, please register with 970＊＊.
Thank you.
fly2318jp likes this translation
Review
tenshi16
Rating 47
Translation / English
- Posted at 30 Jan 2017 at 22:54
Hello
Thank you for handing over the valuable articles.

The 97079-＊＊＊ postal number is an exclusive one so it can be delivered fast.
If 97079-＊＊＊ is nor recognized, please, register it using 970＊＊.
Thank you very much.
fly2318jp likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime