[日本語から英語への翻訳依頼] 恐らくBank Aにプロテクトがかかっています。 解除方法は下記の通りです。 1、SYSTEMを押す 2、カーソルキーを使い「PROTECT A」を表示...

この日本語から英語への翻訳依頼は "音楽" のトピックと関連があります。 ka28310 さん didimoni さん tenshi16 さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 240文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 7分 です。

atori-entertainmentによる依頼 2017/01/27 00:43:41 閲覧 1815回
残り時間: 終了

恐らくBank Aにプロテクトがかかっています。
解除方法は下記の通りです。

1、SYSTEMを押す
2、カーソルキーを使い「PROTECT A」を表示。
 表示の横が「 ON」になっていれば+か−ボタンでOFFにし「EXIT」を押す。
 もし「ネバーパワーオフ」と表示が出たら画面がかわるまでお待ち下さい。
これで解除されるはずです。
不要なデータを削除すれば録音できるはずです。

メモリーカードは商品説明に記載している通り、もともと付属しておりません。
必要であれば購入頂くようお願い致します。

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2017/01/27 00:50:30に投稿されました
Probably Bank A is protected.
Below is how to unprotect it.

1. Press SYSTEM.
2. Use the cursor key to display "PROTECT A".
If the side of the display is "ON", make it OFF by + key or - key and press "EXIT".
In case "Never Power Off" is displayed, please wait till the display disappears.
The protection should be removed by the steps above.
Once you remove the unnecessary data, you should be able to record the sound.

As described in the item explanation, the memory card does not come together from the beginning.
If you need, please buy one separately.
atori-entertainmentさんはこの翻訳を気に入りました
didimoni
評価 50
翻訳 / 英語
- 2017/01/27 00:46:38に投稿されました
I am afraid Bank A is protected.
The cancellation method is as follows.

1, Press SYSTEM
2, Use the cursor keys to display "Protect A".
If the side of the display is "ON", turn it off with the + or - button and press "EXIT".
Also when "Never Power Off" appears on the screen, please wait until the screen appears.
This should be canceled.
If you delete unnecessary data, you should be able to record.

The memory card is as stated in the item description, but it is not a sticky note.
Please purchase if necessary.
tenshi16
評価 47
翻訳 / 英語
- 2017/01/27 00:51:58に投稿されました
Perhaps it is being protected by Bank A.
The process of cancellation is described below.

1, Press SYSTEM
2, Use the cursor keys to display "PROTECT A".
Nex to the display, if it is "ON", using the button + or - to turn it off and press "EXIT".
If "Never Power off" is displayed wait until the screen changes.
Doing this should eliminate it.
If you erase unnecessary data, it should emit a sound.

As is written in the memory' card product description, is not attached from the start.
If it is necessary I will purchase it.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。