[日本語から英語への翻訳依頼] ※4ダークナチュラルアンティークの塗装ですが、全てを塗装変更後(青丸内)のような仕上げにしてください。

Original text

※4ダークナチュラルアンティークの塗装ですが、全てを塗装変更後(青丸内)のような仕上げにしてください。

翻訳 / 英語

※4 dark natural antique laquer, but please give it a finish that makes it look like post paint change (inside the blue circle).

翻訳 / 英語

※4 Regarding the paint of dark natural antique, please make the whole finish look like the one after the repainting (indicated by the blue circle).