Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. During checkout, put your key in the ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] During checkout, put your key in the keybox and lock it. Return the keybox to...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kamitoki , sujiko ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by [deleted user] at 21 Jan 2017 at 17:57 2637 views
Time left: Finished

チェックアウトの際は、鍵をキーボックスに入れてロックし、キーボックスを郵便ポストに戻し郵便ポストもロックしてください。

kamitoki
Rating 55
Native
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2017 at 18:00
During checkout, put your key in the keybox and lock it. Return the keybox to the post office mailbox, and lock the mailbox as well.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2017 at 18:02
Please put the key in the key box and lock when you check out.
Would you also return the key box to the mail box and lock the mail box.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime