[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、◯◯を再購入いただき誠にありがとうございます。 今後ともよろしくお願いします。

Original text

この度は、◯◯を再購入いただき誠にありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your purchase of 〇〇 again.
I really appreciate your continued patronage in the future.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your purchase of ◯◯ this time.
Thank you for your continuing dealing with us.