[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、◯◯を再購入いただき誠にありがとうございます。今後ともよろしくお願いします。

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん masahiro_matsumoto さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 43文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 2分です。

takemaru296による依頼　2017/01/11 17:20:06 閲覧 2801回

残り時間: 終了

コピー

この度は、◯◯を再購入いただき誠にありがとうございます。
今後ともよろしくお願いします。

評価 44

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/01/11 17:21:29に投稿されました

Thank you very much for your purchase of 〇〇 again.
I really appreciate your continued patronage in the future.

評価 50

コピー

翻訳 / 英語

- 2017/01/11 17:21:39に投稿されました

Thank you very much for your purchase of ◯◯ this time.
Thank you for your continuing dealing with us.

詳細対訳全て

takemaru296

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[日本語から英語への翻訳依頼] この度は、◯◯を再購入いただき誠にありがとうございます。 今後ともよろしくお願いします。