そして、ディスカウントの件ありがとうございました。
今現在私は、お正月休みで実家に帰っており、5日の日に東京に戻ります。
それからお振込と、DHLの配送についてご連絡いたします。
オリジナルバージョンも今月中に在庫が無くなりそうなので、次は各色30個、120個の注文を近々送らせていただきます。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2017/01/03 23:25:08に投稿されました
Also, thanks for giving me the discount.
Currently, I am at my family's home for the New Year's holiday, and I will be returning to Tokyo on the 5th.
I will contact you about the payment and DHL shipment then.
It seems like the original version will be out of stock within this month, so next I will be ordering 30 units and 120 units soon.
Currently, I am at my family's home for the New Year's holiday, and I will be returning to Tokyo on the 5th.
I will contact you about the payment and DHL shipment then.
It seems like the original version will be out of stock within this month, so next I will be ordering 30 units and 120 units soon.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2017/01/03 23:35:03に投稿されました
And, thank you for the discount.
Presently now, I'm visiting my parents for the New Years holidays, and I will come back to Tokyo on the 5th.
Then, I will make contact about transfer and DHL shipment.
The stock of the original version is about to go out in the end of this month, so I will make orders for 30 and 120 of every color soon.
Presently now, I'm visiting my parents for the New Years holidays, and I will come back to Tokyo on the 5th.
Then, I will make contact about transfer and DHL shipment.
The stock of the original version is about to go out in the end of this month, so I will make orders for 30 and 120 of every color soon.
