[日本語から英語への翻訳依頼] 購入を検討中です。2枚目の写真の本の帯が切れているか、もしくは折れ曲がっているように見えるのですが詳細を教えてもらえますか？何枚かもう少し写真をもらえると...

Original text

購入を検討中です。2枚目の写真の本の帯が切れているか、もしくは折れ曲がっているように見えるのですが詳細を教えてもらえますか？何枚かもう少し写真をもらえると嬉しいです。

翻訳 / 英語

I am considering purchasing this item. It looks like that the wraparound paper of the book in the second photo is either torn or bent, so could I have more details of the condition? I would appreciate if I could have another few photos to figure out the condition better.

翻訳 / 英語

I am considering buying this. In the second photo, the belly band of the book looks like torn off or bent. Can you please tell me what it actually is? It would be nice if you could produce additional photos showing the details.

翻訳 / 英語

I'm currently reviewing the purchase. The second photo's wrapper is cut or looks like if it were bent back and forth, could you explain to me the details? I'll be very happy if I can receive more photos.