[日本語から英語への翻訳依頼] お世話になります。 ご連絡ありがとうございます。 inifiti社のLCL分の支払い手続きを完了いたしました。 BLの送付をお願いいたします。 よろ...

Original text

お世話になります。

ご連絡ありがとうございます。

inifiti社のLCL分の支払い手続きを完了いたしました。
BLの送付をお願いいたします。

よろしくお願いいたします。

翻訳 / 英語

I apologize for the trouble.

Thank you for contacting us.

We have completed the payment procedure for Inifiti company's LCL.
Please send us the BL.

Thank you very much.

翻訳 / 英語

I am obliged to you.
Thank you for contacting us.
The payment process for infiniti's LCL is completed.
Please deliver BL.
Hoping for your kind regard.

翻訳 / 英語

Hello.

Thank you for your information.

I have completed payment procedure for LCL about inifiti.
Please send me BL.

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Thanks for your care.

Thanks for your contact.

The payment of the LCL corresponding the company infiniti has been completed.
We would appreciate your delivery of the BL.

Thanks in advance.