こんにちは。
今年の５月に、ebayで貴殿より下記商品を購入しました。
その節は、ありがとうございました。
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
商品番号291734370381
このダッフィーは、表記のように2014年製と思いますが、フロリダ又はカリフォルニアのどちらのものでしょうか？ご返事いただればうれしいです。
宜しくお願いします。
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/12/24 22:05:10に投稿されました
Hello.
I perchased the following item using ebay this year in May.
Thank you for all your help on that occasion.
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
Item number 291734370381
I think that this duffy is made in the year 2014. Where is this duffy made, Florida or California? I would appreciate it if you could reply.
Thank you.
I perchased the following item using ebay this year in May.
Thank you for all your help on that occasion.
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
Item number 291734370381
I think that this duffy is made in the year 2014. Where is this duffy made, Florida or California? I would appreciate it if you could reply.
Thank you.
評価
47
翻訳 / 英語
- 2016/12/24 21:35:19に投稿されました
Hello.
In this year's May, I purchased the following products from you.
Thank you very much for that occasion.
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
product number 291734370381
I think that this Duffy was made in 2014 as indicated on the envelope but, is it from Florida or California? I'll be very happy with your response.
Thank you very much.
In this year's May, I purchased the following products from you.
Thank you very much for that occasion.
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
product number 291734370381
I think that this Duffy was made in 2014 as indicated on the envelope but, is it from Florida or California? I'll be very happy with your response.
Thank you very much.
2行目”the following item"の後from you が抜けていました。失礼しました。