Conyacサービス終了のお知らせ (11月25日更新)

[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 今年の5月に、ebayで貴殿より下記商品を購入しました。 その節は、ありがとうございました。 Disney Parks 2014 Micke...

この日本語から英語への翻訳依頼は nobuyoshi さん tenshi16 さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 225文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 35分 です。

takemurakazukiによる依頼 2016/12/24 21:30:27 閲覧 1095回
残り時間: 終了

こんにちは。
今年の5月に、ebayで貴殿より下記商品を購入しました。
その節は、ありがとうございました。
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
商品番号291734370381

このダッフィーは、表記のように2014年製と思いますが、フロリダ又はカリフォルニアのどちらのものでしょうか?ご返事いただればうれしいです。
宜しくお願いします。


Hello.
I perchased the following item using ebay this year in May.
Thank you for all your help on that occasion.
Disney Parks 2014 Mickey Santa Duffy Bear Christmas Holiday Plush Doll Toy 9" H
Item number 291734370381

I think that this duffy is made in the year 2014. Where is this duffy made, Florida or California? I would appreciate it if you could reply.
Thank you.

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。