[日本語から英語への翻訳依頼] オレゴンに届いたあと、日本に送る予定でした。日本に送って頂いて、有難う御座います。これからもあなたから購入したいと思います。

原文 / 日本語

オレゴンに届いたあと、日本に送る予定でした。日本に送って頂いて、有難う御座います。これからもあなたから購入したいと思います。

翻訳 / 英語

I was planning to ship it to Japan after it gets to Oregon. Thank you for sending it to Japan. I will surely purchase items from you again in the future.

翻訳 / 英語

I was planned to ship to Japan after receiving the item at Oregon. Thank you very much for your shipping the item to Japan. I'll keep purchasing from you.

翻訳 / 英語

I was going to send it to Japan from Oregon. Thank you very much for sending it directly to Japan. I'd like to purchase from you again in the future.