[日本語から英語への翻訳依頼] 寂しいのは嫌いです。だけど誰かに寄りかかるのも嫌いです。わがままでごめんなさい。

原文 / 日本語

寂しいのは嫌いです。だけど誰かに寄りかかるのも嫌いです。わがままでごめんなさい。

翻訳 / 英語

I hate loneliness, but I hate leaning on someone either. Sorry for my selfishness.

翻訳 / 英語

I don't like feeling lonely. But I don't like depending upon others, either. Please forgive my selfishness.