[日本語から英語への翻訳依頼] 申し訳ございません。 メッセージ確認出来ておりませんでした。 一度戻して再度梱包出来るか問い合わせてみます。 少しお時間ください。 ごめんなさい。

Original text

申し訳ございません。
メッセージ確認出来ておりませんでした。
一度戻して再度梱包出来るか問い合わせてみます。
少しお時間ください。
ごめんなさい。

翻訳 / 英語

I am very sorry.
I missed your message.
I will check with a carrier if it is possible to get them back here so I can pack them separately and ship them individually.
Please give me some time.
Again, I am very sorry.

翻訳 / 英語

I am sorry.
I could not check your massage.
I will ask if it can be returned and repacked again.
Please give me a little whole time.
I am sorry for this inconvenience.