[日本語から英語への翻訳依頼] ◆の正式な注文は次回以降にしますので今回は結構です。

備考

「結構です」は「今回の注文の中には含めません」という意味です。

原文 / 日本語

◆の正式な注文は次回以降にしますので今回は結構です。

翻訳 / 英語

I will order ◆ officially later so please ignore this time.

翻訳 / 英語

I will most probably place an order of ◆ in the future, so please exclude it this time around.

翻訳 / 英語

We will place formal orders for ◆ the next time and going forward. It is okay this time. (以上の分だけで事情がちょっと不明ですが、注文する方は書き手だと推測して英訳しました。そうでない場合は makeの代わりに acceptとかrequireにした方が良いと思います。）

翻訳 / 英語

I will order ♦ next time or after that, so I don't need it this time, thank you.