[Translation from Japanese to English ] The key is not in the envelope, but in the mail box 101. Sometimes it hides ...

This requests contains 67 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( ka28310 , funslation ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by [deleted user] at 10 Dec 2016 at 16:03 946 views

Time left: Finished

Copy

鍵は、封筒の中には入っておらず、郵便ボックス101の中に置いてあります。
奥に隠れてしまっている場合もあり確認いただけませんでしょうか？

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2016 at 16:06

The key is not in the envelope, but in the mail box 101.
Sometimes it hides deep inside. Can you please double check?

Review

Rating 51

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2016 at 16:06

The key isn't in the envelope, And it's in the mail box 101.
It might be hidden in the back of the mail box, So could you check?

Review

Rating 50

Copy

Translation / English

- Posted at 10 Dec 2016 at 16:08

The key is in mailbox 101, not in the envelope.
It might be hidden in the back of the mailbox.
Could you please check it?

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] The key is not in the envelope, but in the mail box 101. Sometimes it hides ...

Client

Log In