Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Korean »
  4. 何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけ...
Finished

[Translation from Japanese to Korean ] 何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけないの？私が何も知らないと思ってるでしょ。ただ言わないだけで知ってるんだからね。

This requests contains 77 characters and is related to the following tags: "Communication" . It has been translated 2 times by the following translators : ( okada-chieko , kang_2016 ) and was completed in 1 hour 34 minutes .

Requested by yurina at 04 Dec 2016 at 08:23 3161 views
Time left: Finished

何回も嘘つかないでって言ったのに…どうしてこんなに悲しい思いをしなきゃいけないの？私が何も知らないと思ってるでしょ。ただ言わないだけで知ってるんだからね。

kang_2016
Rating 53
Native
Translation / Korean
- Posted at 04 Dec 2016 at 09:56
몇번이고 거짓말은 하지 말아달라고 했는데... 왜 이렇게 슬프게 만드는거니? 내가 아무것도 모른다고 생각하잖아. 그저 말하지 않았을 뿐 다 알고 있어.
Review
okada-chieko
Rating 50
Translation / Korean
- Posted at 04 Dec 2016 at 09:46
거짓말 하지말라고 몇변이나 했는데... 왜 이렇게 슬퍼져야 해? 내가 아무것도 모르는게 아니야. 그냥 말하지 않을 뿐이고
사실은 다 알고 있어.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime