Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I can hardly afford $～. If you make ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I can hardly afford $～. If you make your decision today, and lower the price...

This requests contains 60 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mahessa ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by tokyocreators at 23 Nov 2016 at 16:37 1462 views
Time left: Finished

～ドルは難しいです。
もし本日中に決定して頂けたら、なんとか更に値下げして～ドルでしたら販売可能です。
是非ご検討ください。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2016 at 16:42
I can hardly afford $～.
If you make your decision today, and lower the price further to $～, it’s doable.
Please consider.
Review
mahessa
Rating 50
Translation / English
- Posted at 23 Nov 2016 at 16:43
It would be difficult for me to sell it at $~
If you can decide the purchase by today, then I can lower the price further to $~.
Please do consider it.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime