Conyacサービス終了のお知らせ

[日本語から英語への翻訳依頼] センタールのエンジンのDAIHATSU DM950に付属するキャブレターの新しいパーツ(オリジナル可)はあるか?あるならば値段はいくらですか? また、エ...

この日本語から英語への翻訳依頼は ka28310 さん tearz さん tsimehcppa さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 114文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 6分 です。

tadasuke1075による依頼 2016/11/22 00:29:50 閲覧 972回
残り時間: 終了

センタールのエンジンのDAIHATSU DM950に付属するキャブレターの新しいパーツ(オリジナル可)はあるか?あるならば値段はいくらですか?

また、エンジンのキャブをインジェクションに変えるコンバーションキットはあるか?
いくら?

ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/11/22 00:35:16に投稿されました
Do you have the new parts (the original is also OK) of the carburetor which comes with DAIHATSU DM950 of the engine of Centare? If you have, what is the price?

Also do you have the conversion kit to replace the carburetor of the engine to the injection system?
How much is it?
tadasuke1075さんはこの翻訳を気に入りました
tearz
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/11/22 00:36:12に投稿されました
Do you have a new part (it can be original) for carburetor attached to DAIHATSU DM950 on centare? If so, how much is it?

Also, do you have a conversion kit for changing the engine carburetor to injection? How much?
tadasuke1075さんはこの翻訳を気に入りました
tsimehcppa
評価 49
翻訳 / 英語
- 2016/11/22 00:40:17に投稿されました
Do you have new part of carburetor that can attached on centerle engine DAIHATSU DM950 (Original is Okay) ?
if yes, how much is it?

By the way , do you have conversion kit that can change engine cab for injection?
How much is it?

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。