[日本語から英語への翻訳依頼] 他のSP−202でもよければ、スマートメディアカード付きの物があります。 商品代金は$160です。画像をいくつか添付しますのでご覧ください。 納得頂き、購...

Original text

他のSP−202でもよければ、スマートメディアカード付きの物があります。
商品代金は$160です。画像をいくつか添付しますのでご覧ください。
納得頂き、購入頂けるのであれば、$155へ値下げさせて頂きます。
できるだけ早くあなたにオファーさせて頂きますので、ぜひご検討ください。

ご申告頂いた住所へ発送致しました。
ご安心ください。

翻訳 / 英語

If it's good with another SP-202, there is one with a smart media card.
The cost of the item is $160. I have attached several images so please have a look at those.
If you agree, if you make a purchase, I'll reduce the price to $155.
As I'll make this offer to you as quickly as possible, please consider it.

I sent it to the address you stated.
Please rest assured on that.

翻訳 / 英語

If you can accept other SP-202, there is one with the smart media card.
The item price is $160. Please refer to some pictures attached to this mail.
If you can fully understand and purchase it, I will discount the price to $155.
I will offer the item as soon as possible. Please consider positively.

I have shipped the item to the address you mentioned.
Please rest assured.