[英語から日本語への翻訳依頼] お支払い方法は送金にされますか、それともPaypalを利用されますか？

この英語から日本語への翻訳依頼は sayoko さん lunam さん newlands さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 53文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 12分です。

naosukeによる依頼　2011/09/20 20:49:30 閲覧 1025回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Will you be sending payment or paying through PayPal?

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/20 20:56:48に投稿されました

お支払い方法は送金にされますか、それともPaypalを利用されますか？

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/20 20:55:02に投稿されました

送金いただくかペイパルでお支払いいただけますか？

★★★★☆ 4.0/1

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/20 21:01:46に投稿されました

支払いを送っていただくか、あるいはペイパルで支払っていただけますか？

詳細対訳全て

naosuke

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を