[日本語から英語への翻訳依頼] e-bayの商品を見て直接メールをしました｡ずっと探していた商品で欲しいのですのが 日本までの直送可能ですか?直接のお取引で､送料込み200EURでお譲り...

Original text

e-bayの商品を見て直接メールをしました｡ずっと探していた商品で欲しいのですのが
日本までの直送可能ですか?直接のお取引で､送料込み200EURでお譲り頂けないでしょうか?

翻訳 / 英語

I'm sending this email after seeing your product on e-bay. It's an item that I've been looking for a long time, can you deliver it to Japan? With direct transaction, would you be willing to sell it to me for 200EUR including the shipping fee?

翻訳 / 英語

After I reviewed the item on eBay, I am sending this e-mail to you. As the item is the one which I have long been looking for, I would like to buy it. Is it possible for you to send it directly to Japan? Can you please deal it with me directly for the price 200 EUR, including the shipping fee?

翻訳 / 英語

I saw the item on eBay and i am directly writing you. I have been wanting this item so long but would it be possible to ship directly to Japan?
Would it be possible with 200 euros including the shipping?