[日本語から韓国語への翻訳依頼] もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

Original text

もうこれからは人を信じすぎないようにしよう。疲れてるのにお酒飲むから体も心もしんどいなぁ。何か良いことがありますように。

翻訳 / 韓国語

이제 앞으로는 사람을 너무 믿지 않도록 해야지. 피곤한데 술을 마셨더니 몸도 마음도 지친다. 뭔가 좋은 일이 있기를...

翻訳 / 韓国語

앞으로는 남을 너무 믿지 말아야겠다. 피곤한데도 술을 마시니까 몸이 힘들다. 뭔가 좋은 일이 생겼으면.

laluna- 7年以上前
「몸이⇒몸도 마음도」に訂正致します。