Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I checked with my supervisor who says...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I checked with my supervisor who says we will renew the leasing contract for ...

This requests contains 49 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sujiko , kosuke84 , hhanyu7 , teddym ) and was completed in 0 hours 2 minutes .

Requested by tora_catfood at 25 Oct 2016 at 16:53 6023 views
Time left: Finished

上司に確認したところ、引き続きマンションの契約更新します。
家賃の値上がりについては、了解しました。

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 16:57
I checked with my supervisor who says we will renew the leasing contract for the condo.
I understood the rent hike.
Review
teddym
Rating 52
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 16:54
I asked to my boss and we will continue the contract for the apartment.
I understand that the rent has been raised.
Review
sujiko
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 16:55
I checked with my boss, and found that we will renew the contract of condominium.
I understand about raise of rent.
Review
kosuke84
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Oct 2016 at 16:58
I confirmed my boss that I can renew my contract of the apartment.
I agree with a rent increase.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime