必要な画像をリクエストしてください、今日中に送付します。
画像が掲載されるのは紙媒体の雑誌ですか、それともオンラインマガジンですか？
出来上がりましたら掲載される雑誌又はオンラインマガジンのURLを私たちに送って欲しいのですが可能ですか？
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/10/24 17:45:41に投稿されました
Please request necessary images, I will send it within today.
Will the images be posted on a paper or online magazine?
When it is finished, is it possible for you to send me a copy or the URL of the magazine that posts the images?
yukaishikawa8さんはこの翻訳を気に入りました
Will the images be posted on a paper or online magazine?
When it is finished, is it possible for you to send me a copy or the URL of the magazine that posts the images?
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/10/24 17:45:35に投稿されました
Please request your necessary picture images. I will send them to you by the end of today.
Is the media which will insert the picture images a magazine, which is a paper media, or an on-line magazine?
If you complete it, would it be possible for you to let me know the URL of the paper media magazine or the on-line magazine which contains the picture images?
yukaishikawa8さんはこの翻訳を気に入りました
Is the media which will insert the picture images a magazine, which is a paper media, or an on-line magazine?
If you complete it, would it be possible for you to let me know the URL of the paper media magazine or the on-line magazine which contains the picture images?
