[英語から日本語への翻訳依頼] 安全上の理由から、あなたのカードはサインされた確認票が受領されたときにのみ有効化されるようになります。

原文 / 英語

Due to security reasons, your card will only be activated upon receipt of the signed acknowledgments slip.

翻訳 / 日本語

安全上の理由から、あなたのカードはサインされた確認票が受領されたときにのみ有効化されるようになります。

翻訳 / 日本語

セキュリティー上の理由で、お客様のカードは、署名した確認票の受領後、
初めて、使用できるようになります。

翻訳 / 日本語

安全上の理由から、お客様のカードは署名済みの証明書が受領されるまではご使用いただけません。

翻訳 / 日本語

セキュリティ上の理由からあなたのカードは署名付き確認応答の伝票を受領後、起動することが出来ます。
（この"slip"とはサインして店員に渡す伝票のことです）