conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] 安全上の理由から、あなたのカードはサインされた確認票が受領されたときにのみ有効化されるようになります。

この英語から日本語への翻訳依頼は gloria さん nobeldrsd さん rakia さん sch123 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 106文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 44分 です。

yoyoによる依頼　2011/09/16 17:59:35 閲覧 1270回
残り時間: 終了

Due to security reasons, your card will only be activated upon receipt of the signed acknowledgments slip.

セキュリティー上の理由で、お客様のカードは、署名した確認票の受領後、
初めて、使用できるようになります。

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。