この商品を売り手に返送したいので、いま発送指示をかけました。
発送前に1点お願いがあります。
メールに添付しましたPDFをご確認いただけますでしょうか。
このPDFを印刷して、Return Mailing Label を返送用箱の外側に貼り、Return Authorization Slip を箱の中に入れてから発送をお願いします。
よろしくお願いします。
評価
60
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 22:26:12に投稿されました
As I'd like to return this item to the seller, I have now made the instructions for sending it.
I have one request before it's sent.
Would you be able to check the PDF attached to the email?
As printed on this PDF, stick the Return Mailing Label on the outside of the box you return it in, and send it with the Return Authorization Slip inside the box please.
Thank you very much.
I have one request before it's sent.
Would you be able to check the PDF attached to the email?
As printed on this PDF, stick the Return Mailing Label on the outside of the box you return it in, and send it with the Return Authorization Slip inside the box please.
Thank you very much.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/10/19 22:24:54に投稿されました
Now I gave an instruction for shipping because I want to send this product back for seller.
I have one favor before shipping.
Could you confirm PDF attached in email?
Please print this PDF and attach Return Mailing Label on box for return and
put Return Authorization Slip into box and later you ship it.
Thank you for your cooperation.
yoshikichiさんはこの翻訳を気に入りました
I have one favor before shipping.
Could you confirm PDF attached in email?
Please print this PDF and attach Return Mailing Label on box for return and
put Return Authorization Slip into box and later you ship it.
Thank you for your cooperation.
