conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Simplified) »
  4. 子供料金（小学生）は大人と同じ金額設定になります。 ・料金は日々変動して...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Simplified) ] 子供料金（小学生）は大人と同じ金額設定になります。 ・料金は日々変動しております。最新の料金はオンライン予約でご確認いた だくか、直接お電話でお問い合わ...

This requests contains 135 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( happykyoku , s4562102 ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by keitaman at 14 Oct 2016 at 17:39 1780 views
Time left: Finished

子供料金（小学生）は大人と同じ金額設定になります。

・料金は日々変動しております。最新の料金はオンライン予約でご確認いた
だくか、直接お電話でお問い合わせください。

・4/28～5/6、8/11～8/15、12/30～1/2は特別料金となります。詳しくはお
問い合わせください。

happykyoku
Rating 53
Native
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Oct 2016 at 17:47
儿童票价（小学生）与成人票件相同。

・价格每天都有变动。最新的价格请在网上预约时进行确认或者直接打电话咨询。

・4/28～5/6、8/11～8/15、12/30～1/2为特别价格。详情请垂询。
keitaman likes this translation
Review
happykyoku
happykyoku- over 7 years ago
入力ミスで申し訳ありません。
成人票件→成人票价
ご訂正よろしくお願いします。
s4562102
Rating 50
Translation / Chinese (Simplified)
- Posted at 14 Oct 2016 at 17:48
小朋友的价格(小学生)跟大人的价格相同。

・价格会随着日期而更动。最新的价格请在网路预约上确认，或是直接来电洽询。

・4/28～5/6、8/11～8/15、12/30～1/2 期间内价格上会有所不同。详细价格请来洽询
keitaman likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime