[日本語から英語への翻訳依頼] 車のタイヤがパンクしてしまって先ほど修理に出しました。修理が完了するのが月曜日になりますので、今日のディナーは行けなくなりました。申し訳ありません。

Original text

車のタイヤがパンクしてしまって先ほど修理に出しました。修理が完了するのが月曜日になりますので、今日のディナーは行けなくなりました。申し訳ありません。

翻訳 / 英語

I got a flat tire and it is being repaired. The repair work will not finish until Monday so I will not be able to join the dinner this evening. I am very sorry.

翻訳 / 英語

My car get a flat tire, And it will be fixed on Monday, I can not go for the dinner today.
I am very sorry.

翻訳 / 英語

My tire has a puncture so I put it in for servicing a while ago. The repairs will be completed on Sunday so I am not able to go today's dinner. I am really sorry.