今日は久しぶりに兄とご飯を食べに行きました。
頼り甲斐はないけれども、頭が良く、グローバルな仕事をしている兄はいつも尊敬しています。
これから私も就職活動をするけれども、いつでも相談できる人が身近にいるのは心強いです。
今日はありがとう、お小遣いもありがとう！
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 16:30:37に投稿されました
I ate with my brother for the first time after a long absence today.
I always respect my brother who is not reliable but smart and working globally.
I start looking for a job from today. It is good to have someone with whom I can talk with all the time.
Thank you for today and giving me allowance.
I always respect my brother who is not reliable but smart and working globally.
I start looking for a job from today. It is good to have someone with whom I can talk with all the time.
Thank you for today and giving me allowance.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 16:32:43に投稿されました
I went out to have dinner with my brother after so long today.
He might not be trustworthy, but I always respect him because he is so smart and he is working for a global business.
I will start my job hunting from now, but it is encouraging that a person I can count on is always close with me.
Thank you, my brother. And I also thank you for some pocket money.
He might not be trustworthy, but I always respect him because he is so smart and he is working for a global business.
I will start my job hunting from now, but it is encouraging that a person I can count on is always close with me.
Thank you, my brother. And I also thank you for some pocket money.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 16:37:52に投稿されました
Today I went to eat with my brother after a long time.
Although he's a little bit unreliable, he is clever, and works for a global project. I always respect him.
I'm beginning job hunting from now on, it encourages me that I'm with a person who I can talk with anytime.
Thank you for today and pocket money !
Although he's a little bit unreliable, he is clever, and works for a global project. I always respect him.
I'm beginning job hunting from now on, it encourages me that I'm with a person who I can talk with anytime.
Thank you for today and pocket money !
評価
48
翻訳 / 英語
- 2016/09/24 16:34:12に投稿されました
I took a meal with my brother today after a long interval.
He in\isn't reliable but he is smart and works globally, so I am proud of him every time.
I am going to go about getting a job from now on, so it is assuring because the person who I can take counsel near myself.
Thank you for today, thank you for the money!
He in\isn't reliable but he is smart and works globally, so I am proud of him every time.
I am going to go about getting a job from now on, so it is assuring because the person who I can take counsel near myself.
Thank you for today, thank you for the money!
