光が溢れる未知の世界へ
繰り返される戦いの果てに君は傷つき その先に待つ希望の道を求めて
信じる思いを力に変えて、勝利への軌跡を導いて
君と共に生きた日々は永遠に輝き続ける
私は商売ができる場所を探しています
かたじけない、行ってみるでござる
ここはなかなかいい所じゃよ
空気もいいし人間の暮らしもなかなかいいわね
動物達と触れ合い、楽しく過ごすマイケル
忍者にとって欠かせないのが忍術の習得
誰かこの世界を救ってくれ！
またきっと会える日は来るから
そう言って消えていく動物達
敵全体を十字に切り裂き
評価
56
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/09/17 17:07:02に投稿されました
To an unknown world overflowing with light
You were hurt at the end of the repeated battles. Then seek the path of hope you waited for before
Change your beliefs into power, show us the path to victory
The days we lived together will continue to shine for eternity
I'm searching for a place to do business
I'm indebted, I'll go
This is quite a good place
The air is nice, and it's a good place for humans to live, isn't it?
Michael plays with the animals and has a good time
For ninja, the acquisition of ninjutsu is indispensable
I'm sure there will be a day when we can meet again
The animals who say that and disappear
Rip all the enemies into crosses
You were hurt at the end of the repeated battles. Then seek the path of hope you waited for before
Change your beliefs into power, show us the path to victory
The days we lived together will continue to shine for eternity
I'm searching for a place to do business
I'm indebted, I'll go
This is quite a good place
The air is nice, and it's a good place for humans to live, isn't it?
Michael plays with the animals and has a good time
For ninja, the acquisition of ninjutsu is indispensable
I'm sure there will be a day when we can meet again
The animals who say that and disappear
Rip all the enemies into crosses
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/09/17 19:31:30に投稿されました
Looking for an unknown world with light fulfilled
Continuous battle leads to hurt your mind but
you seek hopeful life in the future.
By your belief , it would reach to marvelous victory .
The memory of life with you would not disappear
and brighten forever.
I am looking for the work place as a business.
Thank you very much, I will go.
Here is very nice place.
The air is fresh and it is good place to live.
Michael enjoys it interacting with animals.
Acquisition of 'ninja art' essential for 'ninja'
Someone, help them in this world !
because we will see someday.
Saying that, animals disappear.
They push into enemy crosswise.
Continuous battle leads to hurt your mind but
you seek hopeful life in the future.
By your belief , it would reach to marvelous victory .
The memory of life with you would not disappear
and brighten forever.
I am looking for the work place as a business.
Thank you very much, I will go.
Here is very nice place.
The air is fresh and it is good place to live.
Michael enjoys it interacting with animals.
Acquisition of 'ninja art' essential for 'ninja'
Someone, help them in this world !
because we will see someday.
Saying that, animals disappear.
They push into enemy crosswise.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/09/17 18:39:09に投稿されました
Into the unknown world which is full of the light
After repeating fights your heart was hurt, you go after the road of the hope which is waiting from there on
You change your belief into the power, lead the trace to the victory
The days which I lived with you will keep shining forever
I'm searching for the place for the business
Thank you, I'll try to go there
This place is not bad
Air condition is good, the life of people is also good
Michael enjoys keeping toching with animals
All Ninjas need to do is to learn arts of Ninja
Please anybody save this world !
We'll be able to see again someday
Animals is leaving us saying so
Cut off whole the enemies in the shape of a cross
After repeating fights your heart was hurt, you go after the road of the hope which is waiting from there on
You change your belief into the power, lead the trace to the victory
The days which I lived with you will keep shining forever
I'm searching for the place for the business
Thank you, I'll try to go there
This place is not bad
Air condition is good, the life of people is also good
Michael enjoys keeping toching with animals
All Ninjas need to do is to learn arts of Ninja
Please anybody save this world !
We'll be able to see again someday
Animals is leaving us saying so
Cut off whole the enemies in the shape of a cross
