ちょっと待ってください！
機能には問題はありません。
先日頂いたメッセージではメモリカードのエラーです。
商品に問題はありません。
バイヤー様のご都合でキャンセルという事ですか？
あなたが探している商品かどうかは
写真を見てください。
あなたが探しているものだといいのですが・・
s459とはこちらの管理番号になります。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/09/10 14:24:40に投稿されました
Just a moment!
The functionality is perfect, and there is no issue.
According to the message I received the other day, it is due to the error of the memory card.
The item itself is completely fine.
Do you mean you are going to cancel the order due to the buyer's circumstances?
In order to confirm if the item is what you are looking for, please refer to the picture.
I hope it is what you are looking for.
"s459" means our management ID of the item.
The functionality is perfect, and there is no issue.
According to the message I received the other day, it is due to the error of the memory card.
The item itself is completely fine.
Do you mean you are going to cancel the order due to the buyer's circumstances?
In order to confirm if the item is what you are looking for, please refer to the picture.
I hope it is what you are looking for.
"s459" means our management ID of the item.
評価
51
翻訳 / 英語
- 2016/09/10 14:25:35に投稿されました
Please wait for a while!
There is no problem in function.
According to the message which I received the other day, it is the error of memory card.
The product has no problem.
Would you like to cancel according to buyer's convenience?
Whether it is the product you are looking for or not, please see the picture.
I wish it is the product you are looking for...
s459 is our control number.
There is no problem in function.
According to the message which I received the other day, it is the error of memory card.
The product has no problem.
Would you like to cancel according to buyer's convenience?
Whether it is the product you are looking for or not, please see the picture.
I wish it is the product you are looking for...
s459 is our control number.
