[英語から日本語への翻訳依頼] すばらしいフィードバックを本当にありがとうございます！！！カナダへお送りしたほうがよろしければ、そのように手配しますのでお知らせください。どうぞよ...

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん pompom さん haru さん ashida さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 140文字で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 17分です。

dreamによる依頼　2011/09/13 06:26:08 閲覧 1733回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Thank you so much!!! You have great feedback..if you would prefer that I send to Canada I can do that. Please let me know. Very Best Regards

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/13 06:30:01に投稿されました

すばらしいフィードバックを本当にありがとうございます！！！
カナダへお送りしたほうがよろしければ、そのように手配しますのでお知らせください。
どうぞよろしくお願いします。

★★★★☆ 4.0/1

[削除済みユーザ]- 12年以上前
評価ありがとうございます：）

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/13 06:40:51に投稿されました

どうもありがとう！とても良い意見だわ。カナダへ送るほうが良ければ、そうすることもできるので、知らせてください。それでは。

★★★★☆ 4.0/1

評価 53

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/13 06:41:43に投稿されました

どうもありがとうございます!!あなたの評判は素晴らしいですね・・・カナダへ送ったほうがよければ、そうすることもできますので、ご連絡下さい。よろしくお願いします。

★★★★☆ 4.0/1

評価 47

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/09/13 06:42:43に投稿されました

本当にありがとう!!!
素晴らしいフィードバックをありがとう。
私がそれをカナダへ送るようあなたが希望されれば、そういたします。
知らせてください。
どうぞよろしく。

★★★★☆ 4.0/1

詳細対訳全て

クライアント

dream

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
文字数の上限がなく、素早い納品
よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にConyacに
お問い合わせください。