[日本語から英語への翻訳依頼] 早速のご返信、誠にありがとうございます。 日本の銀行では、IBANコードは採用していません。 先程送った情報が全てです。 過去に何度も先程の情報で取引きを...

Original text

早速のご返信、誠にありがとうございます。
日本の銀行では、IBANコードは採用していません。
先程送った情報が全てです。
過去に何度も先程の情報で取引きをしていますので、ご安心してそのまま使用して下さい。

翻訳 / 英語

Thank you very much for your quick response.
Banks in Japan do no use IBAN code.
The information I have emailed you is everything that is available.
Please be assured to use the info as it is since I have done many transactions using the same info.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt reply.
Banks in Japan don't accept IBAN code.
The information I provided you earlier is all.
I have had many deals with the information, so please be assured to use it.

翻訳 / 英語

Thank you for your prompt response.
Japanese banks do not adopt IBAN codes.
The information I sent to you is all the information there is to it.
I have made transactions with this many times, so please do not worry about it.

翻訳 / 英語

Thank you very much for your quick response.

Japanese banks don't have IBAN code.

The information I've sent earlier was all that they have.

I traded other foreign companies many times in the past with this information and
there was no problem with this information, therefore please feel relieved and use it as it is.