もう一度ご再考いただけないでしょうか。
私はすでに新規ページを作り、ちょうど販売を始めたところです。
早速２つ売れ、これから売上を伸ばしていこうとしていたところです。
メールの内容にショックを受けています。あんまりではないですか。御社のブランドを今後も購入させてください。
私はこの製品が４ドル以下で買えることを知っています。それでも御社のブランドが好きで、この金額で購入しました。
在庫が残っているのでおそらくしばらくは注文をしませんが、まだ私にチャンスをください。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/08/27 17:31:12に投稿されました
Could you please reconsider again.
I already made a new page and have just started selling.
Immediately two sold, I was about to extend the future sales.
I'm shocked by the e-mail. Isn't it too much? Please let me buy your company's brand as before.
I know that I can buy this product at $ 4 or less. I still love your company's brand, so purchased at this price.
I probably will not place an order for a while because there remains some stocks, yet please give me a chance.
I already made a new page and have just started selling.
Immediately two sold, I was about to extend the future sales.
I'm shocked by the e-mail. Isn't it too much? Please let me buy your company's brand as before.
I know that I can buy this product at $ 4 or less. I still love your company's brand, so purchased at this price.
I probably will not place an order for a while because there remains some stocks, yet please give me a chance.
評価
48
翻訳 / 英語
- 2016/08/27 17:36:27に投稿されました
Could you please re-consider about the matter?
I already created new page for the product and just started selling it.
I sold two products promptly, so I have just tried to increase the sales.
I was shocked by the mail. It was very bad. Please buy your products continuously.
I know that I can buy this product at lower than $4. However, because I like your brand, so I have bought it at the price.
I have some stocks, so I won't order for a while but I would like to have an opportunity to deal with you.
I already created new page for the product and just started selling it.
I sold two products promptly, so I have just tried to increase the sales.
I was shocked by the mail. It was very bad. Please buy your products continuously.
I know that I can buy this product at lower than $4. However, because I like your brand, so I have bought it at the price.
I have some stocks, so I won't order for a while but I would like to have an opportunity to deal with you.
