[英語から日本語への翻訳依頼] 全てが処理中です。私たちのいる地域では悪天候と洪水があり、問題になっています。しかしいつものことながら、安心してお任せください。2つの無料アダプターをご迷...

Original text

Everything is in process. We had some bad weather and flooding in our area which has been problematic. But as always, you are in good hands. I’ll throw in a couple free adapters for the inconvenience.

翻訳 / 日本語

全てが処理中です。私たちのいる地域では悪天候と洪水があり、問題になっています。しかしいつものことながら、安心してお任せください。2つの無料アダプターをご迷惑をおかけしたので入れておきます。

翻訳 / 日本語

全て進行中です。悪天候と、私たちの地域の問題点とも言える洪水にみまわれましたが、安心して下さい。何かあった時のためにフリーのアダプターを2つ添えておきます。

翻訳 / 日本語

全て順調です。地域での天候不順と洪水が問題でありました。しかし通常通り、あなたは大丈夫です。ご迷惑の分、いくつかアダプターを無料で入れておきます。