[日本語から英語への翻訳依頼] 日本への送料は２０ドルと書いてあります。 インボイスを送り直してください。

備考

相手の方が５０ドルの送料でインボイスを送ってきたので、訂正してもらう文章をお願い致します。

原文 / 日本語

日本への送料は２０ドルと書いてあります。
インボイスを送り直してください。

翻訳 / 英語

It is written that shipment fee to Japan is 20 dollars.
Please resend the invoice.

翻訳 / 英語

It is clearly written that the shipping fee is $20.
Please re-issue me the correct invoice.

翻訳 / 英語

I understand the proper shipping charge is $20.
Please send a revised invoice.

翻訳 / 英語

I read your invoice but there is written $50 by mistake.
Please resent invoice after correcting $50 to $20.

kaji- 13年弱前
一部加筆しました。
I read your invoice but there is written $50 as shipping fee by mistake.
Please resent invoice after correcting $50 to $20.