[日本語から英語への翻訳依頼] とても魅力的な価格です。そちらの業者での発送をお願いいたします。 配送料金について尽力いただいてありがとうございました。

Original text

とても魅力的な価格です。そちらの業者での発送をお願いいたします。
配送料金について尽力いただいてありがとうございました。

翻訳 / 英語

It is a very attractive price. Please send me from your side.
Thank you for making the effort about the shipping cost.

ep_ntt_thuy- 8年以上前
Please send me from your sideをPlease send me through the shipping agent from your sideに修正させて頂きます。

翻訳 / 英語

It is very attractive price. Please use the freight company who suggested the price to make your shipment.
I really appreciate your large effort to lower the shipping fee.

翻訳 / 英語

It is a very attractive price. Please ship using your carrier.
Thank you very much for your special consideration for the shippment charge.

翻訳 / 英語

This is a very remarkable price. Please arrange that delivery company to proceed to the shipment.
Thank you for taking the trouble to minimize the shipment charges for us.