conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. とても魅力的な価格です。そちらの業者での発送をお願いいたします。 配送料金...
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] とても魅力的な価格です。そちらの業者での発送をお願いいたします。 配送料金について尽力いただいてありがとうございました。

この日本語から英語への翻訳依頼は "Eメール" のトピックと関連があります。 ep_ntt_thuy さん ka28310 さん elephantrans さん bluejeans71 さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 59文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 3分 です。

[削除済みユーザ]による依頼　2016/08/17 10:47:59 閲覧 3465回
残り時間: 終了

とても魅力的な価格です。そちらの業者での発送をお願いいたします。
配送料金について尽力いただいてありがとうございました。

ep_ntt_thuy
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/08/17 10:50:53に投稿されました
It is a very attractive price. Please send me from your side.
Thank you for making the effort about the shipping cost.
レビュー
ep_ntt_thuy
ep_ntt_thuy- 8年弱前
Please send me from your sideをPlease send me through the shipping agent from your sideに修正させて頂きます。
ka28310
評価 44
翻訳 / 英語
- 2016/08/17 10:49:52に投稿されました
It is very attractive price. Please use the freight company who suggested the price to make your shipment.
I really appreciate your large effort to lower the shipping fee.
レビュー
elephantrans
評価 50
翻訳 / 英語
- 2016/08/17 10:51:25に投稿されました
It is a very attractive price. Please ship using your carrier.
Thank you very much for your special consideration for the shippment charge.
レビュー
bluejeans71
評価 59
翻訳 / 英語
- 2016/08/17 10:51:50に投稿されました
This is a very remarkable price. Please arrange that delivery company to proceed to the shipment.
Thank you for taking the trouble to minimize the shipment charges for us.
レビュー
詳細 対訳 全て

クライアント

[削除済みユーザ]

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。