conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Chinese (Traditional) »
  4. 【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和...
Finished

[Translation from Japanese to Chinese (Traditional) ] 【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE） TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃん...

This requests contains 295 characters . It has been translated 4 times by the following translators : ( 5904lynn_ , annhsueh ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by nakagawasyota at 15 Aug 2016 at 12:08 2393 views
Time left: Finished

【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～（ワンマンLIVE）

TGS LIVE 2016 ～第3回 じゃんけん大会 優勝県 和歌山女子流～

日時：2016年9月10日（土） OPEN 14:30 START 15:00 予定
会場：和歌山 SHELTER
料金：スタンディング 3500円（税込）※当日券未定

annhsueh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Aug 2016 at 12:22
【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3屆　猜拳大會　優勝縣 和歌山GIRLS' STYLE～（One man LIVE）

TGS LIVE 2016 ～第3屆 猜拳大會 優勝縣 和歌山GIRLS' STYLE～

日期：預定2016年9月10日（六） OPEN 14:30 START 15:00
會場：和歌山 SHELTER
門票：站位 3500日圓（含稅）※當日券未定
nakagawasyota likes this translation
Review
5904lynn_
Rating 50
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Aug 2016 at 12:19
【和歌山】TGS LIVE 2016 ～第3回 猜拳大賽 優勝縣 和歌山女子流～（單人LIVE）

TGS LIVE 2016 ～第3回 猜拳大賽 優勝縣 和歌山女子流～

時間：2016年9月10日（六） OPEN 14:30 START 15:00 預定
會場：和歌山 SHELTER
費用：一般 3500日幣（含稅）※當日券未定
Review


チケット販売：Live Pocketにて、一般発売決定！先着販売につき、予定枚数で終了いたしますので、お早めに！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般販売開始 2016年8月13日(土) 10:00 ～

annhsueh
Rating 61
Native
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Aug 2016 at 12:15
門票販售：一般票確定將在Live Pocket販售！預售部分因票數有限售完為止，請盡早購買！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般門票販售自 2016年8月13日(六) 10:00開始
nakagawasyota likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 53
Translation / Chinese (Traditional)
- Posted at 15 Aug 2016 at 12:38
入場券販售：將於Live Pocket發售、！數量有限，先搶先贏，欲購從速！
https://t.livepocket.jp/e/tgslive0910
一般販售開始 2016年8月13日(土) 10:00 ～
Review
Detail Read All

Client

Additional info

アーティスト名は「TOKYO GIRLS' STYLE」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime