[英語から日本語への翻訳依頼] 69ドルのものがあります。あなたがもう一つご希望の場合、eBayから発送いたします。 また、もしくっきりしたアウディの白いボーダーに出会ったら、教え...

Original text

There is one for $69. Shipped on eBay right now if you want another one.

Also, if you run into a clear Audi white border me know.

翻訳 / 日本語

69ドルのものがあります。あなたがもう一つご希望の場合、eBayから発送いたします。

また、もしくっきりしたアウディの白いボーダーに出会ったら、教えてください。

hhanyu7- 8年以上前
2行目はおそらくLet me knowと言おうとしていると思います。Letが抜けていると思います。

papasmile- 8年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

69ドルで1つあります。もうひとつお望みなら、すぐにeBayにて発送されます。

また、クリアーなアウディ白ボーダーに出くわしたら、お知らせください。

papasmile- 8年以上前
ありがとうございました。

翻訳 / 日本語

69ドルの商品が１つあります。もしお客様がもうひとつお望みなら今すぐ発送可能です。

また、お客様がクリア色で白のボーダー入りのアウディに興味があればお知らせください。

ka28310- 8年以上前
最初の文、「今すぐ eBay 経由で発送可能です。」と訂正いたします。「eBay経由で」が抜けてしまいました。恐縮です。

papasmile- 8年以上前
ありがとうございました。

ka28310- 8年以上前
こちらこそどうも有り難うございます。今後ともよろしくお願いいたします。