[日本語から英語への翻訳依頼] 私の携帯電話番号は○○○です。プライベート携帯ですが、こちらに連絡するように通訳の方にお伝えください。一応、いつ頃電話してくるか教えていただきたいのですが...

Original text

私の携帯電話番号は○○○です。プライベート携帯ですが、こちらに連絡するように通訳の方にお伝えください。一応、いつ頃電話してくるか教えていただきたいのですが、よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

My phone number is 〇〇〇. This is my private cell phone, so please ask the translator to call this number. Also, I would appreciate if you would let me know when he calls me.

shimauma- 8年以上前
最後の箇所を、...let me know in advance when... としてください。

翻訳 / 英語

My cell phone number is ○○○ and it is my private phone. Please tell the translator to call me at this number. I would like to know when the translator is giving me a call. Thank you.

翻訳 / 英語

My cell phone number is ooo . It's a private phone number. Would you proceed this number to the translator?
? If possible. I would like to know when I can get the phone call from translator.
Thank you.

翻訳 / 英語

My phone number is 〇〇〇. This is my private cell phone, and please tell the interpreter to call this number when he wants to contact me. I would like to know when he will call me. Thank you.