[英語からフランス語への翻訳依頼] Your annual household income should be higher than or equal to your annual pe...

この英語からフランス語への翻訳依頼は "ビジネス" のトピックと関連があります。 essia さん fredbenoist さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 91文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 8分 です。

crossmによる依頼 2016/07/08 22:38:43 閲覧 3034回
残り時間: 終了

Your annual household income should be higher than or equal to your annual personal income.

essia
評価 51
ネイティブ
翻訳 / フランス語
- 2016/07/08 22:43:36に投稿されました
Vos revenus ménagers annuels doivent être supérieurs ou égaux à vos revenus personnels annuels.
crossmさんはこの翻訳を気に入りました
★★★★★ 5.0/1
fredbenoist
評価 53
ネイティブ
翻訳 / フランス語
- 2016/07/08 22:46:47に投稿されました
Les revenus annuels de votre foyer devraient être plus élevés, ou équivalents à vos revenus annuels personnels.
★★★★★ 5.0/1

クライアント

備考

Error alert for Questionnaire

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽に
お問い合わせください。