[日本語から英語への翻訳依頼] 引き出し部分の取っての塗装が剥げてしまっています。 他に4つ、これと同じように剥げてしまっている物があります。 対策をお願...

Original text

引き出し部分の取っての塗装が剥げてしまっています。
他に4つ、これと同じように剥げてしまっている物があります。
対策をお願い致します。

翻訳 / 英語

The paint of the handle of the drawer is peeling off right now.
There are other four handles whose paint is peeling off in the same way.
Please plan something to avoid this.

翻訳 / 英語

Paint on the pull of our drawer has worned off.
There are four others that their painthas worned off also.
Could you please fix them?

kohashi- 8年以上前
There are four others that their painthas worned off also. を
There are four others that their paint has worned off also. と訂正致します。失礼致しました。