[Translation from Japanese to English ] How to adjust the height and direction of a bicycle saddle 1. Loosen this pa...

This requests contains 92 characters and is related to the following tags: "Formal" . It has been translated 2 times by the following translators : ( atsuko-s , hhanyu7 ) and was completed in 0 hours 18 minutes .

Requested by ougiya at 25 Jun 2016 at 16:27 2451 views
Time left: Finished

自転車のサドルの高さと向きの調整方法
1 この部分のレバーを手で回して緩める(画像の矢印にて指示)
2 サドルの高さと向きを調整する
3 レバーを締める
4 がたつきやズレがないとこを確認する

hhanyu7
Rating 60
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2016 at 16:44
How to adjust the height and direction of a bicycle saddle
1. Loosen this part by turning the lever by hand (indicated by an arrow in the image)
2. Adjust the saddle and direction
3. Release the lever
4. Make sure there is no backlash or displacement
atsuko-s
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Jun 2016 at 16:45
The way of arranging the height of bicycle's saddle and the direction
1 Turn the lever of this part by hand and loose (directed by picture's arrow)
2 Arrange the height and direction of saddle
3 Clench the lever
4 Check that there is no backlash and discrepancy

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime