写真ををメールに送りました。
先日説明した通り、郵便事故で封筒が開封された状態で届いた写真です。
それと郵便局の調査結果書類の写真です。
封筒の中身を発見出来ませんでしたと書いた内容です。
ご確認ください。
全額返金して頂けますか？
それから再注文します。
その方がわかりやすいと思います。
ありがとうございます。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2016/06/25 07:44:30に投稿されました
I sent you photos to your email.
As I explained before, the package was delivered with unsealed due to shipping accident.
Also I attached the photo of the document of the result of investigation by post office.
It says they couldn't find the content of the package.
Please check.
Can you refund in full?
I will reorder then.
It's easier for us to solve.
Thanks.
As I explained before, the package was delivered with unsealed due to shipping accident.
Also I attached the photo of the document of the result of investigation by post office.
It says they couldn't find the content of the package.
Please check.
Can you refund in full?
I will reorder then.
It's easier for us to solve.
Thanks.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/06/25 07:51:02に投稿されました
I emailed you the photo.
The photo is what I explained to you the other day about the mailing accident, one is the envelope which arrived opened, and the other is the investigation report from the post office explaining that they could not find the content of the envelope.
Please check and confirm.
If you can refund the payment, I will place an order again. I think that will make things clear. Thank you for your cooperation.
The photo is what I explained to you the other day about the mailing accident, one is the envelope which arrived opened, and the other is the investigation report from the post office explaining that they could not find the content of the envelope.
Please check and confirm.
If you can refund the payment, I will place an order again. I think that will make things clear. Thank you for your cooperation.
3行目、I attached the photo of the investigation result by post officeに訂正します。